*

Mode d’emploi des fontes

Contenu et syntaxe

Logiciels de traitement de texte et de mise en page

Si vous êtes dessinateur..ice

Ressources et alliances

Mode d’emploi des fontes

Les fontes de cette typothèque sont encodées de façon à permettre des remplacements automatiques de terminaisons genrées (ex: ami·e) en ligatures inclusives et non-binaires (ami·e) et de permettre le passage d’une fonte à une autre.

Plutôt que d’utiliser des caractères spécifiques à une fonte (qui ne fonctionneront plus si vous décidez de changer de fonte), ce système permet de passer d’une fonte inclusive à une autre sans devoir remplacer des caractères à la main.

Pour utiliser nos fontes dans vos textes, il vous suffit de suivre une syntaxe d’édition des terminaisons et mots genré·es, et d’activer quelques paramètres dans les logiciels de traitement de texte et de mise en page.

Pour une liste détaillée de la rédaction de toutes les terminaisons genrées, référez-vous à la quatrième colonne «syntaxe» du tableau QUNI, ainsi qu’aux exemples de mots dans «phrase avec syntaxe opentype».

Contenu et syntaxe

Deux types de syntaxes fonctionnent. Vous pouvez rédiger vos terminaisons genrées en utilisant un point médian entre la terminaison masculine et la terminaison féminine.

Exemple: ami·e devient ami·e.

Ou si l’utilisation du point médian ne vous convient pas, vous pouvez utiliser deux points consécutifs entre la terminaison masculine et la terminaison féminine.

Exemple: ami..e devient ami..e.

Dans des formes au pluriel, ne répétez pas de point médian entre la terminaison féminine et le «s».

Exemple: ami..es ou ami·es devient ami·es

Pour les terminaisons en «-eur/-rice» ne doublez pas le «r».

Exemple: auteur..ices ou auteur·ices devient auteur·ices

Pour les terminaisons en «-eur/-euse»:

Exemple: chercheur..euse ou chercheur·euse devient chercheur·euse ou chercheur·se

Si un cas de figure manque, n’oubliez pas que ce projet est un travail en cours, n’hésitez pas à mettre la main à la pâte collective en nous contactant!

Logiciels de traitement de texte et de mise en page

Pour faire apparaître les caractères inclusifs et genderfluides des fontes de cette typothèque, téléchargez et installez les fontes que vous souhaitez utiliser sur votre ordinateur.

Dans plusieurs logiciels de traitement de texte (voir ci-dessous: LibreOffice, Word, InDesign), en activant certains outils et en utilisant notre syntaxe inclusive, vos terminaisons genrées seront remplacées par des caractères inclusifs et genderfluides.

Word et LibreOfice

Dans Word, pour que les remplacements automatiques opèrent, il faut que les ligatures standards soient activées. Voici une vidéo qui montre comment faire:

Dans LibreOffice, il n'y a rien de spécifique à activer, sélectionnez simplement la fonte inclusive de votre choix dans l'outil texte. Assurez-vous seulement que votre texte est rédigé avec les mêmes terminaisons que celles du QUNI.

Scribus

Dans Scribus, il n'y a rien de spécifique à activer, sélectionnez simplement la fonte inclusive de votre choix. Aussurez-vous seulement que votre texte est rédigé avec les mêmes terminaisons que celles du QUNI.

Dans InDesign

Pour que les caractères inclusifs apparaissent correctement, votre compositeur de paragraphe doit être réglé en compositeur universel.

• Voici comment faire via le panneau paragraphe:

panneau de l'outil paragraphe dans InDesign, avec un bouton menu entouré en haut à droite menu déroulant avec les options de l'outil paragraphe dans InDesign, dans lequel l'option “compositeur de paragraphe universel Adobe” est sélectionné.

• Voici comment faire en créant un style de paragraphe:

options de style de paragraphe dans InDesign, section justification. Dans le menu déroulant de l'entrée “Compositeur”, une flèche pointe l'option “compositeur de paragraphe universel Adobe”.

Dans les autres logiciels de la suite adobe (illustrator…), il n'y a rien de spécifique à activer, sélectionnez simplement le style de la fonte inclusive de votre choix dans l'outil texte.

Si vous êtes dessinateur..ice

Si vous êtes dessinateur..ice de caractères et que vous voulez savoir comment rendre vos fontes inclusives, rendez-vous sur la page QUNI !

Quelques ressources et alliances

- Bye Bye Binary sur Gitlab ❦

- Testeur de differentes versions de fontes par Simon Bouvier

- Testeur de fontes Velvetyne Type Foundry ✴

- Inventaire des pratiques typographiques inclusives, non-binaires, post-binaires 2017-2021 par Camille Circlude ➢

- L’ACADAM, grammaire non-binaire développée par Bye Bye Binary ❦

- Bingo "J'aime pas l'écriture inclusive" ⚄

- Badass Libre Fonts by Womxn ✴

- Club Maed ❦

- Depatriarchise Design ✴